Portuguese for foreigners - Português para estrangeiros

DICAS DE CURSOS E SITES DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS:

PROGAMA DE ENSINO E PESQUISA PARA FALANTES DE OUTRAS LÍNGUAS (UnB)

Situada na capital federal, a Universidade de Brasília (UnB) tem recebido, desde a sua fundação, não apenas os alunos da comunidade diplomática, mas também os oriundos de convênios firmados com diversas universidades estrangeiras e de acordos bilaterais entre o Brasil e países da América Latina, Caribe e África.

Tendo em vista atender a essa importante demanda, a Universidade de Brasília definiu sua política em relação aos estudantes estrangeiros quando a área de Português para Falantes de Outras Línguas passou a ser parte integrante da graduação, da extensão e da pesquisa. A UnB se consolidou como a única Instituição de Ensino Superior a incluir no seu ementário duas disciplinas optativas – Português para Estrangeiros I e II, ofertadas, desde 1989, pelo Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET), a todos os estudantes estrangeiros regularmente matriculados nos cursos de graduação. É também a única universidade a desenvolver um programa alicerçado no modelo universitário que alia pesquisa, ensino e extensão.
Assim, o Programa de Ensino e Pesquisa em Português para Falantes de Outras Línguas – PEPPFOL – oferece cursos de Português a toda a comunidade estrangeira da capital federal e a alunos conveniados. Desenvolve, também, projetos de Formação Inicial Continuada para os alunos brasileiros dos cursos de Letras da UnB, além de realizar pesquisas nas áreas de ensino-aprendizagem da língua portuguesa e da cultura brasileira, de formação de professores e da inserção de novas tecnologias da comunicação (TIC) para o ensino de português a falantes de outras línguas.
Atualmente, o quadro docente do PEPPFOL é composto pelas Professoras Percília Lopes Cassemiro dos Santos, Christiane Moisés Martins. Contamos, também, com professores colaboradores – externos à Universidade de Brasília – e com os alunos-bolsistas do Projeto de Formação Inicial em Português para Falantes de Outras Línguas.

Esta é apenas uma rápida visão deste Programa. Nas outras sessões os internautas encontrarão informações mais detalhadas sobre todas as atividades desenvolvidas pelo PEPPFOL, desde a oferta de cursos de português até a aplicação do exame padronizado para a obtenção do CELPE-Bras (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, variedade brasileira).

NO RIO DE JANEIRO:

LÍNGUA SOLTA - PORTUGUESE FOR FOREIGNERS

SITE FINLANDÊS (PARA ESTUDOS):
BRAZILIAN PORTUGUESE - MADE IN FINLAND

CÂNTICO NEGRO - JOSÉ REGIO

"Vem por aqui" — dizem-me alguns com os olhos doces
Estendendo-me os braços, e seguros
De que seria bom que eu os ouvisse
Quando me dizem: "vem por aqui!"
Eu olho-os com olhos lassos,
(Há, nos olhos meus, ironias e cansaços)
E cruzo os braços,
E nunca vou por ali...
A minha glória é esta:
Criar desumanidades!
Não acompanhar ninguém.
— Que eu vivo com o mesmo sem-vontade
Com que rasguei o ventre à minha mãe
Não, não vou por aí! Só vou por onde
Me levam meus próprios passos...
Se ao que busco saber nenhum de vós responde
Por que me repetis: "vem por aqui!"?

Prefiro escorregar nos becos lamacentos,
Redemoinhar aos ventos,
Como farrapos, arrastar os pés sangrentos,
A ir por aí...
Se vim ao mundo, foi
Só para desflorar florestas virgens,
E desenhar meus próprios pés na areia inexplorada!
O mais que faço não vale nada.

Como, pois, sereis vós
Que me dareis impulsos, ferramentas e coragem
Para eu derrubar os meus obstáculos?...
Corre, nas vossas veias, sangue velho dos avós,
E vós amais o que é fácil!
Eu amo o Longe e a Miragem,
Amo os abismos, as torrentes, os desertos...

Ide! Tendes estradas,
Tendes jardins, tendes canteiros,
Tendes pátria, tendes tetos,
E tendes regras, e tratados, e filósofos, e sábios...
Eu tenho a minha Loucura !
Levanto-a, como um facho, a arder na noite escura,
E sinto espuma, e sangue, e cânticos nos lábios...
Deus e o Diabo é que guiam, mais ninguém!
Todos tiveram pai, todos tiveram mãe;
Mas eu, que nunca principio nem acabo,
Nasci do amor que há entre Deus e o Diabo.

Ah, que ninguém me dê piedosas intenções,
Ninguém me peça definições!
Ninguém me diga: "vem por aqui"!
A minha vida é um vendaval que se soltou,
É uma onda que se alevantou,
É um átomo a mais que se animou...
Não sei por onde vou,
Não sei para onde vou
Sei que não vou por aí!

Mar Português - Fernando Pessoa